Condensateurs anciens: 1re partie

 

Souvent on se pose la question:

Les condensateurs qui sont montés dans mon poste de radio: je dois les changer…ou pas!

Certains vous diront qu'il ne faut changer que ceux qui sont défectueux ou placés à des endroits stratégiques pouvant provoquer des pannes graves,

D'autres les changent tous pour repartir sur des bases saines!

Essayons d'y voir plus clair dans la "jungle" des condensateurs anciens…

Cet article va être en 2 parties:

1- les condensateurs papier, polyester, mial, céramique, mica...etc

2- Les condensateurs chimiques, à bain d'huile, tantale...

 

1- On commence par la première catégorie:

Prise sur un forum Allemand, traduite et complétée par mes soins, voici une petite compilation des types les plus courants dans les  radios à tubes.

Cond01

Les condensateurs sur la photo ci-dessus sont déjà reconnaissables à première vue, vu leur état, ils doivent toujours être remplacés immédiatement.

 

Ceux à remplacer impérativement:

Cond02

A: mauvais!
Condensateurs Ero-Teerkondensatoren et Ero 100: Ces condensateurs sont en fait toujours défectueux et doivent être remplacés. Surtout avec le composé de remplissage  blanc.

Cond03 A1: mauvais!
Condensateurs de goudron Saba: Type similaire au type Ero A. Ces condensateurs sont en réalité toujours défectueux.

Cond04
B: mauvais!
Les Wima Tropydur ou " bonbons" sont toujours défectueux!

Cond05a

 

 

 

Cond05b

 

 

 

 

 

 

 

B1 / B2:

mauvais!
Types similaires à Wima-Tropydur. B2 est particulièrement répandu dans les  Grundig, et ils devraient toujours être remplacés. (Photo B1 M. Woodenapple, photo B2 Amiga3000)

Cond06 C: mauvais!
La photo montre une sélection de types de condenseurs de "goudron" courants. Il y en a d'autres, par exemple dans un tube de verre.

Condos pg 1Le remplissage noir (en réalité du "brai") sur le côté est toujours typique: tous les condensateurs de ces types doivent être remplacés sans hésitation!

Cond07 C1: mauvais!
Les condensateurs goudronnés Elkos sont toujours défectueux et doivent être remplacés!

Cond08 C2: mauvais!
Ce sont aussi des condensateurs en papier. Boîte en carton et habituellement fermée sur les côtés avec Pertinax. Ces condensateurs doivent également être remplacés. (Photo: "Niko")

Cond09

D: mauvais!
Condensateurs aspect goudron  montés dans les postes Philips. Ceux-ci sont toujours fuiteux, à remplacer sans hésiter!

Cond10 E: mauvais!
Divers condensateurs de bobinage de papier de la production DDR / Eastern Block. Pour ceux-ci, la même chose s'applique que dans C.

Cond11

F: mauvais!
Condensateurs faits d'un enroulement de papier dans une gaine métallique. Là aussi, la plupart du temps ils sont fuiteux et devraient être changés ou vérifiés. Principalement trouvé dans les radios Blaupunkt.

Collage condos

P1 Mauvais: boites de condensateurs papier assez fréquentes dans les postes des années 30.

Isolés par un genre de paraffine sont en général défectueux!

A vider, et remplacer par des condensateurs neufs...



Les bons condensateurs: Si, si, il y en a!


Cond12

G: Très bien!
Sikatrop: condenseurs tropicaux des années 50. Ces condensateurs sont scellés hermétiquement et généralement parfaitement étanches.

Alors ne les changez pas sans raison.

Cond13

H: très bien!
Condensateurs Philips des années 60 type "moutarde" (vu la couleur!), existent aussi en vert et en rouge:

Ces condensateurs sont de très bonne qualité et sont encore utilisés aujourd'hui pour restaurer les anciennes radios. Alors laissez-les en place!

Cond14

K: Très bien!
À première vue, confondu avec les condensateurs Eroid, mais beaucoup plus récents. Les condensateurs de la série KT1800 sont souvent neufs et de bonne qualité.

Cond15

J: Très bien!
Condensateurs en céramique dans une grande variété de conceptions. Pratiquement jamais fuiteux!

Ne remplacez jamais ces condensateurs sans raison impérieuse, car ils se trouvent souvent dans des circuits déterminant la fréquence!

Cond16

L: très bien!
Styroflex. La meilleure chose qui puisse arriver à une radio à tubes en production. Ces condensateurs sont de moindre qualité mais ne sont jamais fuiteux:  Ne remplacez jamais ces condensateurs sans raison impérieuse, car ils se trouvent souvent dans des circuits déterminant la fréquence!

Mica

M: très bon! Ces condensateurs au mica se trouvent principalement dans les blocs d'accord et la partie H.F

Ne remplacez jamais ces condensateurs sans raison impérieuse, car ils se trouvent souvent dans des circuits déterminant la fréquence!

 

F7bd2d2946cae452b6f2d918bc89d48118fc8757

P: Très bon! « Cogeco » série ATM (condo papier métallisé avec araldite, bouts verts , gainage translucide bleu, marquage en clair + bande noire pour indiquer l’armature externe

B229b99250fe7c8a01ec31ba09ad5ac596c9d11b

Q: très bon! Condensateurs à huile y compris le petit 10nF 300V tous sorties sous céramique, matériel en qualité professionnelle neuf d’origine

Les condensateurs dont il faut se méfier:

Cond17Cond18

I / I1: Vérifiez!
Condensateurs Durolit ou Eroid des années 60. Avec ces condensateurs, le processus de vieillissement a commencé lentement.

Ne les utilisez pas en remplacement sur des appareils que vous restaurez!

Cond19

C3: Vérifiez!
Condensateurs en papier de ACE. Ceux-ci devraient être vérifiés, souvent mauvais, mais pas toujours.

Cond20 M: Vérifiez!
Céramique rouge C de la production de l'URSS, dits "drapeaux ouvriers".

Ont souvent des coupures et doivent être testés en cas de suspicion. Soyez prudent lorsque vous soudez, ils cassent vite! (Photo HolgerHa)

Cond21

N: Vérifiez!
Frako-Elkos blanc dits "bonhommes de neige". Souvent défectueux! (Photo HolgerHa)

Bumblebee

O: Vérifiez! On pourrait aussi citer les capas Srague "Black Beauty" qu'on trouve notamment sur les Zenith TO. L'enrobage est souvent fissuré.
Photo tirée du site "The Gear Page"


Tous les types ne peuvent pas être montrés ici. Ce qui est décrit ici s’applique en principe également pour des types identiques d’autres fabricants.

Une seconde partie va traiter des condensateurs chimiques, à bain d'huile, tantale...

Là aussi, il n'y a pas que des bons!

En cas de doute n'oubliez pas qu'ils ont souvent plus de 50 ans alors n'hésitez pas à les remplacer par des neufs de bonne qualité!

Traduit  de l'allemand, mis en page et complété par Domi33





















Commentaires (3)

Frans
  • 1. Frans | 01/07/2020
Bonjour,

Super votre site, cette belle documentation sur les condos anciens est géniale, elle confirme mon expérience personnelle, très intéressante pour ceux qui débutent dans la restauration de postes anciens et qui hésitent.
Personnellement lors d'une restauration je dessoude et je mesure toujours les fuites au testeur d'isolation à la tension indiquée sur le condo et ensuite vérifie la valeur au capacimètre (qui est rarement celle indiquée), et écarte ainsi tout les doutes, mais j'ai rarement rencontré des bons dans ceux qui sont décrit comme mauvais sur cet article, encore bravo en tout cas.
Sans vouloir critiquer cette documentation qui est très bien faite, je trouve que le titre aurait pu s'intituler "condos anciens" ou quelque chose dans ce sens, mais ce n'est pas vraiment une critique.

Bonne continuation.
Amicalement, Frans.
radio-man64
  • radio-man64 | 01/07/2020
bjr, le titre a été modifié car en effet plusieurs "technologies" étaient présentées!
Antonio Barao
  • 2. Antonio Barao | 30/06/2020
Je verifie, de ma propre experience, tous que vous avez publié. Merci beaucoup pour votre travail de divulgator et d´´editeur.
Cordiales salutations

Ajouter un commentaire

 

Date de dernière mise à jour : 02/07/2020