MAGNETOPHONE A BANDES RADIOLA RA9586
Cela fait bien longtemps que je cherchais cet appareil: il s'agit d'un petit magnétophone à bandes diffusé dans les années 60 par les marques philips et Radiola...
Il y a peu de temps j'ai pu enfin en trouver un à Emmaus négocié pour une "bouchée de pain"...!
Voila la bête après un nettoyage sommaire:
Comme on peux le voir il est gros comme un poste à transistors (de l'époque) toutes les commandes sont sur le dessus et les 2 bobines de bande magnétique sont protégées par un capot plexi transparent...Sur le devant une grille plastique cache le haut-parleur et il y a un petit vu-mètre et 2 réglages de volume et de tonalité.
Nous sommes en 1963, les appareils a transistors commencent à envahir le marché et les constructeurs recherchent de nouvelles applications!
Cet appareil a d'abord existé dans une version mixte tubes/transistors en 1962 : c'était le EL3514 chez Philips mais il ne fonctionnait que sur secteur...
Celui-ci fonctionne sur piles (6 piles R20 de 1,5V , il existait aussi un bloc secteur qui se branchait dans une prise latérale...
Voila pour les présentations passons au démontage:
4 vis au milieu, 2 circlips sur les cotés et 2 vis dessous et l'appareil s'ouvre en 2 demi coques qui se déboîtent très facilement
La vue avant laisse apparaitre le grand haut-parleur (13 cm) , les potentiomètres et une partie du mécanisme!
Sur le dessus les plateaux porte bobines, le clavier de commande à 3 touches, le galet presseur et les têtes magnétiques: à gauche celle avec le fil vert c'est la tête d'effacement, et le carré gris à coté c'est la tête d'enregistrement-lecture...
Sur la partie arrière le bloc gris foncé au milieu c'est le moteur, et à coté un grand circuit imprimé en bakélite supporte toute la partie électronique.
J'ai démonté le circuit imprimé pour voir si je n'apercevais pas d'anomalie et j'ai branché l'appareil sur mon alimentation stabilisé:
Léger bruit de fond...très léger même...et...le moteur ne tourne pas!...
Donc première étape: démontage du moteur:
Après démontage du boitier extérieur, je sors la partie électrique et j'essaye de l'alimenter directement en 9V...En insistant un peu et avec beaucoup de dégrippant je réussis a le faire redémarrer...On remarque sur la partie arrière un système avec des contacts : c'est la régulation mécanique du moteur qui va permettre d'avoir une vitesse constante.
Durant près d'une heure je vais le laisser tourner ainsi en surveillant sa température, sa consommation et en remettant régulièrement du dégrippant...!
Au bout d'un certain temps le moteur se remet à fonctionner sans variation et sans bruit (ou presque!)...
Je vais donc tout remonter et continuer le dépannage:
Sur le dessus cette trace noire c'est ce qui reste de la courroie de reembobinage...Va falloir nettoyer tout ça et en trouver une à la bonne dimension...
Voila c'est un peu plus propre!...Cette courroie ne servant qu'au reembobinage , je peux en attendant d'en trouver une continuer les essais!...
J'ai remis la bande d'origine , je mets en route, l'entrainement fonctionne désormais très bien , mais toujours pas de son (ou très peu!)...
J'ai cherché le schéma de l'appareil et je l'ai trouvé sur un site hollandais, vous le trouverez ici:
philips-el-3586-service-manual.pdf
Voici aussi celui du EL3514 la version à tubes de 1962:
Je démonte le circuit imprimé:
Et je commence a remplacer les condensateurs chimiques...
En les testant au fur et a mesure je me rends compte qu'ils ont tous très mal veilli: j'en ai pas un seul qui ai la valeur annoncée !
Il y en a une quinzaine, on fait pas de détail : je les change tous, en faisant attention aux polarités car c'est des électro-chimiques!...
Après quelques heures d'amusement tous les condensateurs marqués en rouge sur le schéma d'implantation ont dégagés du circuit, je vais pouvoir rebrancher l'appareil!
J'ai d'abord nettoyé têtes et galets presseur à l'alcool et..je fais un premier essai: Le son est revenu! ...Très fort au point de baisser le volume...!...Je fais un essai d'enregistrement avec le micro et à la lecture je m'entends gueuler dans le haut-parleur!
Ca marchais pas mal ces petits appareils et 50 ans après on arrive a leur redonner de la voix!
je fais un dernier essai appareil remonté: ça fonctionne toujours!...La vitesse est stable: 4,75cm/s c'est pas énorme mais on pouvais quand même enregistrer de la parole et de la musique avec une restitution du son très honnête!
Les bandes magnétiques utilisées permettent une durée de 2 x 30mn à 2 x 45mn suivant la qualité choisie, l'enregistrement se fait en mono et en 1/2 piste!
Si on enlève le capot on peux remplacer les bobines de 8cm par des bobines de plus grand diamètre (jusqu'à 10cm)...ce qui augmente encore la durée d'enregistrement!
Quand j'ai pris en main le petit micro pour faire un essai d'enregistrement je me suis rendu compte que la pastille micro "bougeait" beaucoup à l'intérieur!
Donc: Démontage du micro!
Et voila...La mousse qui entoure le micro est partie en poussière...
On démonte tout, un bon coup de "brosse a dents" pour tout nettoyer...
et je remonte le tout apres l'avoir entouré de mousse plastique : celle que j'utilise pour emballer les colis fragiles!
Et voila mon micro est a nouveau opérationnel...J'ai aussi recollé a la cyanolit l'arrière de la prise DIN qui était cassé!
Ce matin j'ai terminé le nettoyage des coques extérieures et du capot plexi...Une fois remonté le résultat est ..pas mal!
Un dernier coup de polish pour plastique et l'appareil est "bon pour le service"...!
Et voila un pur produit "vintage" des années 60 prêt pour la prochaine surprise-party...!
Date de dernière mise à jour : 05/07/2021
Commentaires
-
- 1. LAMOLÈRE Gérard Le 21/06/2021
Bonjour,
Merci pour votre réponse concernant le dépannage du "RADIOLA RA 9586/90",
je vais suivre vos conseils.
Cordialement,
Gérard-
- radio-man64Le 21/06/2021
bjr, à vérifier en particulier le commutateur enregistrement/lecture: positionnement, contacts cassés ou encrassés!
-
- 2. LAMOLÈRE Gérard Le 19/06/2021
Je possède un "RADIOLA RA 9586/90" resté inutilisé pendant quelques années qui est actuellement devenu inaudible ... alors qu'il fonctionnait normalement.
Pouvez-vous m'indiquer quels sont les composants à contrôler et à changer pour lui redonner sa jeunesse.
Merci de votre réponse,
Cordialement,
Gérard
g.lamolere@orange.fr-
- radio-man64Le 20/06/2021
bjr, dans mon article vous avez la notice de service! Suivez ensuite le schéma en commençant par la partie alimentation puis on remonte les étages en prenant les mesures sur les transistors... cdlt domi
-
- 3. daniel mironneau Le 04/09/2016
Je viens d’acquérir le même et je n'ai pas les micros ni le. Avez vous un conseil ?
Cordialement.-
- radio-man64Le 05/09/2016
bjr, n'importe quel micro dynamique de 200 à 600 ohms fera l'affaire! cdlt domi64
-
- 4. dubarry radiofil 6116 Le 23/01/2014
c'est de la "belle ouvrage" et du courage-je suis sur le pont avec 3 magnétos radiola et philips dont les couroies ont"fondu"! une seule pour tous les entraienements à plus tard gabriel
Ajouter un commentaire