Ampli BOUYER ST30 avec T.D
Après la révision de l'amplificateur BOUYER ST 10, on va passer à la puissance au-dessus :
Voici le modèle ST30, toujours avec un tourne-disque sur la partie supérieure !
Celui-ci provient d'Emmaüs… Il date de 1962, modèle très classique et très répandu à l'époque
Il n'est pas très frais, il a dû en faire des sonos de fêtes de village ou bien des kermesses, mais il est complet et pas trop bricolé…
La tôle est oxydée par endroits, le bouton "P. U" est bloqué, mais pas de chocs ni de gros dégâts!
Dessus, une grille cache un haut-parleur monté dans le couvercle : ce montage n'est pas d'origine !
Sous le couvercle une platine tourne-disque de marque "Monarch" (fabrication BSR) et sur le côté :
2 interrupteurs et un voyant dont il reste à découvrir les fonctions.
A l'arrière une étiquette d'identification et sur les côtés les prises habituelles aux fabrications de la marque :
Prise secteur et sélecteur des haut-parleurs, on peut voir à l'arrière le système de double articulation qui permet de dégager complètement le couvercle .
Et de ce côté les prises d'entrée micro et pick-up extérieur, à noter le rajout d'une prise DIN 5 broches branchée sur la prise P.U.
Il y a aussi plusieurs fusibles accessibles depuis l'extérieur !
La platine tourne-disque est montée sur une tôle vissée sur le dessus:
Une fois démontée, on va pouvoir accéder à l'intérieur :
Tout d'abord la platine est branchée sur le châssis avec deux prises bien repérées, à gauche le gros transformateur d'alimentation et devant la paire de tubes de puissance : ici ce sont des 6L6.
À côté des 6L6 c'est le transfo de sortie puis un circuit imprimé supporte les quatre tubes de la partie préampli-mixage...
À l'arrière, on aperçoit la valve et une rangée de condensateurs chimiques :
Comme toujours chez Bouyer la fabrication est particulièrement robuste !
Pour changer, j'ai commencé par la platine tourne-disque :
Quand j'ai ouvert le capot, voici dans quel état je l'ai trouvée : 
Le caoutchouc du tapis est fondu, il m'a fallu le décaper avec un grattoir bien affuté :
Voilà le résultat, il me reste à trouver un tapis de remplacement...
C'est finalement sur un vide-grenier que j'ai trouvé une petite chaine Dual en panne sur laquelle j'ai récupéré le tapis caoutchouc :
Il a été retaillé à la dimension et collé sur le plateau :
Le résultat est très correct !
Le mécanisme a été nettoyé et lubrifié : 
L'entrainement du plateau se fait par un galet et la platine n'a aucun automatisme, juste un arrêt en fin de disque.
Dans mon stock, j'ai trouvé un saphir de remplacement, c'est un "ST 3" de chez BSR.
La platine étant révisée, on va passer à l'amplificateur :
En premier, identification du câblage qui a été rajouté :
Un interrupteur commande le haut-parleur du couvercle, il est branché sur la prise 16 ohms de l'ampli.
Un second interrupteur est monté en interrupteur général de l'alimentation, il est couplé à un voyant au néon.
Pourquoi ce montage ?
Tout simplement pour permettre une mise en route et un arrêt plus facile, car autrement la mise sous tension se fait par un commutateur à 7 positions qui permet d'ajuster finement la tension secteur : 
L'aiguille du voltmètre doit être sur le repère central, il est vrai que ce n'est pas très pratique :
Avantage de la modif, on règle le survolteur une fois pour tout et ensuite, on a un simple inter pour la mise en route.
Je vais donc garder ces deux branchements !
Coté circuit d'amplification, on va commencer par le circuit d'alimentation de la haute tension.
Voici le schéma de l'appareil : 
Clic pour agrandir
La haute tension dépasse 400 V aussi dans un souci de sécurité Bouyer a monté les condensateurs de filtrage deux par deux (montage série) afin de doubler la tension de service : 
Voici le câblage vu de dessous : à noter, les résistances d'équilibrage de 100Kohms sont montées sur une plaquette à cosses.
Enfin, le condensateur le plus à gauche est le 2 x 12 µF qui filtre la partie préampli.
Tous ces condensateurs sont d'origine ( vernis rouge de blocage) aussi inutile d'essayer un branchement, c'est trop risqué !
=> on les change tous !
Afin de me simplifier la tâche, j'ai laissé en place les anciens condos (pattes coupées au ras) et refait le montage directement sur la plaquette à cosses avec des condensateurs neufs isolés à 450 V chacun:
On apportera une attention particulière aux polarités et surtout qu'aucun fil ne se touche ou touche la tôle !
Tous les éléments sont vérifiés et ... Surprise !... La résistance bobinée de 3 900 ohms (verte) est coupée...
Elle est remplacée par une bobinée de 7W.
J'ai remplacé aussi le condensateur chimique de 25µF40v branché sur les cathodes des deux 6L6:
Pour terminer, j'ai remplacé les 4 condensateurs de 25µF63v situés sur le circuit imprimé :
Après vérification des autres composants, dégrippage des potentiomètres et branchement d'une enceinte sur la sortie HP on va pouvoir faire un essai !
En premier, essai à tension réduite pour vérifier qu'il n'y a pas de court-circuit… Tout est OK... On monte à 220V !
L'aiguille du voltmètre est calée au milieu, un bruit de fond dans les enceintes...
Essai d'un disque sur la platine : 
Ça fonctionne plutôt bien !
Son clair et net avec une réserve de puissance très confortable...
J'ai changé le haut-parleur du couvercle, car celui d'origine est HS…
La dernière étape va être le dérouillage et la peinture du coffret : je vais lui faire une peinture en 2 tons de gris comme le Bouyer AS10.
En attendant voici une petite vidéo :
Date de dernière mise à jour : 29/01/2024
Commentaires
-
Bonjour,
Je restaure ce même ampli est il possible d avoir le schemat en haute qualité afin d avoir toute les valeur nécessaire.
Cordialement
Pablo
bjr,
vous cliquez sur le schéma: il s'agrandit et il est parfaitement lisible!
cdt
domi -
Bonjour,
Bravo pour votre restauration - c'est très bien fait et présenté.
J'ai récupéré un ampli similaire (sans la platine) et je voudrais le reconvertir en ampli de guitare.
Je suis en train de changer les condensateurs mais les valeurs sont assez peu communes (j'ai pris 22 uF à la place de 24 uF, 10 uF à la place de 12 uF mais pour les 64 ?)
Par ailleurs comment avez-vous modifié la prise secteur pour mettre la terre ? J'hésite à faire sauter les rivets.
Beau travail en tout cas,
Bien cordialement,
Bertrand
bjr,
Dans les amplis à tubes les valeurs de condensateurs ne sont pas critiques et peuvent varier de +- 20% .
je n'ai pas modifié la prise secteur (je me branche avec une rallonge secteur) mais vous pouvez y monter une prise standard avec terre si vous le souhaitez!
Pour l'utiliser avec une guitare il faudrait y rajouter un préampli correcteur, mais sur l'entrée micro cela fonctionnera toujours plus ou moins bien...
cdt
domi -
Un grand merci -
Bonjour
En regardant les excellentes photos et le circuit, il me semble que les composants nécéssaires sont les suivants
Circuit HT
2 x 12µF 450V
2 x 24µF 450V
2 x 64µF 450V
1 résistance bobinée de 3900 ohms à 7 W
les 6L6
1 x 25µF 40V
le circuit imprimé
4 x 25µF 63 V
Si j'ai tort, merci de m'indiquer la correction, pour moi et pour autres gens éventuels avec le même problème. Je vais essayer de trouver ces composants en ligne
Merci
Christopher -
Bonjour Domi
Je vais mettre un fusible comme vous dites. Est-ce que je peux vous demander un petit service? Je crois que l'ampli est identique à celui dans votre projet, mais sans le tourne-disques. Pour trouver les capaciteurs correctes il me serait très utile d'avoir une simple liste des composants nécéssaires pour la reconstruction. Comme ça je peux les commander en ligne sans faire des erreurs
merci
Christopher
bjr,
voici les valeurs corrigées avec les normes actuelles:
Circuit HT
2 x 16µF 450V
2 x 32µF 450V
2 x 64µF 450V
1 résistance bobinée de 3900 ohms à 7 W (a changer uniquement si défectueuse)
les 6L6
1 x 22µF 63VV
le circuit imprimé
4 x 22µF 63 V
vous pouvez prendre des condensateurs tubulaire axiaux et les souder sous le chassis comme j'ai fait(en isolant les vieux condos!)
cdt
domi -
Bonjour
J'ai un ampli similaire mais sans le tourne-disques. Il fonctionne, mais avec bcp de bruit/distorsion, Je pense de faire comme vous et changer les capaciteurs, Une première chose - à quoi sert le fusible sur les deux bornes marqué avec un symbole d'interrupteur et HT ? (votre photo no. 6) HT veut dire haute tension ou hors tension ? Il n'y avait pas de fusible comme sur le votre, j'ai branché un bout de fil de cuivre pour voir mais il ne fait rien.
merci
Christopher
bjr,
le fusible HT (haute tension) est destiné à protéger l'ampli en cas de de surcharge ou surtension:
il est impératif de remettre un fusible de 0,5 Ampères.
Pour l'ampli prévoir de remplacer les condensateurs chimiques( voir sur le site) et il devrait refonctionner sans trop de pb!
cdt
domi -
Bonjour ,je suis à la recherche d'un transformateur d'alimentation pour un Bouyer ST 30.
bjr,
j'ai pas ça en stock!
essayez une demande sur le forum de "doc tsf" ou sur le "retroforum" de Radiofil!
cdt
domi -
Bonjour
Belle rénovation: cela marche pas mal apparemment d'après la vidéo.
J'ai une platine comme la votre (sans amplification) et j'ai un souci de bras qui saute. (vers le centre du disque) et je n'ai rien pu faire pour réparer (réglage de la pression par le ressort dans le bras, réglage du safir, etc.)
Voulez vous le dire ce que vous avez comme tête de lecture (d'origine?) et voulez vous m'envoyer des photos la cellule sur le disque?
Désolé de vous déranger...
Cdt
S.L
bjr,
la platine "monarch" est d'origine BSR ainsi que la tete et le saphir!
c'est de bonnes platines qui en général ne posent pas problème:
l'ampli a fait la sono sur la terrasse tout l'été dernier sans souci!
pour votre pb:
Vérifiez en déplaçant le bras manuellement qu'il n'y a pas de point dur, lubrifiez les parties mobiles avec une huile fine , vérifiez que le saphir est bon, attention: le 33/45T est le plus petit...
le poids est aux alentours de 6-7Gr !
cdt
domi
Ajouter un commentaire